アジアの頭陀袋

お坊さんが持つ簡素な肩掛け鞄のことを頭陀袋と言う。頭陀とは托鉢行脚の修行のことだが、現代日本語ではざっくりと物が入る同じ形状の鞄のことも頭陀袋と言う。タイ語で頭陀袋を指すヤームという言葉には頭陀という意味は含まれておらず、広くこの形状の袋のことをこう呼んでいる。インドでジョリーと呼ばれるのもヒンドゥー行者のサドゥーだけでなく、広く一般の人に愛用されている袋だ。想像するにインドで使われていたこの袋が仏教にも取り入れられ、仏教の伝播と共にアジア各地に広まったものだろうか。インド、チベット、東南アジア、中国、台湾、韓国、日本、どこの国のお坊さんも頭陀袋を使用するのだが、なぜか日本だけが鞄部分に紐を括りつけた特殊な形をしている。今では高価な素材を使ったり、夏用、冬用、ファスナー多用や携帯入れ付きなど、日本製はどんどん華美になる傾向にあるが、こうなると是非はともかく、もはや頭陀の袋とは呼び難いのではなかろうか。 

頭陀とはdhutaの音写で、寺に住まず、寺より厳しい戒律で行脚する修行を言う。タイ語では「トゥドン」と訛り、頭陀僧のことをプラ・トドゥン、行脚に出ることをパイ・トドゥンと言う。寺から出てはいけない安居期間が終わると、一時出家者たちはトドゥンという名目で嬉々として卒業旅行の巡礼に出る。

原始仏教及び上座部仏教の六物、大乗仏教の十八物と呼ばれるお坊さんの持ち物規定に頭陀袋は含まれていないため、正確な起源はわからないが、現在の分布を見ると、上に述べたように、インド起源である可能性が高いと思う。